Ειδική Έκθεση Η Ανοικτή Οικονομία έχει μια ισχυρή δυναμική ανάπτυξης

Ανοίξτε και συνεργαστείτε για να σχεδιάσετε νέες εικόνες. Στις 25 Σεπτεμβρίου 2021, με τον ήχο ενός σφυρίγματος, το τρένο df75297 China Europe φορτωμένο με εμπορεύματα ξεκίνησε από το πάρκο εφοδιαστικής Taiyuan Zhongding προς την Κεντρική Ασία. Αυτό είναι το 500ο τρένο China Europe στην επαρχία μας. Μία ζώνη, ένας δρόμος και 12 πόλεις και 27 πόλη, έχει ανοίξει από το 2017.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Ταχεία ανάπτυξη του εξωτερικού εμπορίου

Ισχυρή είναι η κατάσταση να αγωνιζόμαστε για την πρώτη θέση

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Χρήση ξένων κεφαλαίων για βελτίωση της ποιότητας

Σημειώθηκε σταθερή πρόοδος στην εξωτερική συνεργασία

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

Η χρησιμοποίηση του ξένου κεφαλαίου αυξανόταν σταθερά, ο κύριος όγκος του ξένου κεφαλαίου αυξανόταν συνεχώς, οι κύριες πηγές ξένου κεφαλαίου παρέμειναν σταθερές, ο ηγετικός ρόλος των βασικών επιχειρήσεων ήταν εμφανής και η αύξηση των ξένων επενδύσεων στον κλάδο των υπηρεσιών ήταν εμφανής... Μεταξύ των η πραγματική χρησιμοποίηση ξένων κεφαλαίων σύμφωνα με το διαμέτρημα του Υπουργείου Εμπορίου, ο κλάδος των υπηρεσιών αυξήθηκε κατά 43,36 τοις εκατό-σε-ετησίως, συμπεριλαμβανομένων της μετάδοσης πληροφοριών, των υπηρεσιών λογισμικού και τεχνολογίας πληροφοριών, της χρηματοδοτικής μίσθωσης και των επιχειρήσεων υπηρεσίες Ο ρυθμός ανάπτυξης της επιστημονικής έρευνας και της βιομηχανίας τεχνικών υπηρεσιών είναι σημαντικός. Οι κορυφαίες επιχειρήσεις στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών διαδραματίζουν προφανή ηγετικό ρόλο, σχηματίζοντας κορυφαίες επιχειρήσεις που εκπροσωπούνται από την Baidu cloud computing και την Datong Qinhuai εταιρεία τεχνολογίας πληροφοριών δεδομένων.

Να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να προωθήσουμε τη χρήση ξένου κεφαλαίου. Ως οικοδεσπότης της 12ης Έκθεσης Επενδύσεων και Εμπορίου στην Κεντρική Κίνα, η επαρχία μας εκμεταλλεύεται αυτήν την πλατφόρμα με επιρροή για να οργανώσει ενεργά σεμινάρια για-επενδυμένες ξένες επιχειρήσεις, δραστηριότητες πολυεθνικών εταιρειών στην Κεντρική Κίνα και συνεντεύξεις τύπου σχετικά με τις επενδυτικές προοπτικές της πολυεθνικές εταιρείες, αξιοποιήστε το δυναμικό των ξένων-χρηματοδοτούμενων επιχειρήσεων, χτίστε γέφυρες για μονάδες έργων, ζώνες ανάπτυξης και τμήματα παραγωγής και προωθήστε την επικοινωνία, την ανταλλαγή και τη συνεργασία με πολυεθνικές εταιρείες.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

Το 2021, ξεκίνησε στην επαρχία μας μια ζώνη, ένας δρόμος Οικονομική και εμπορική συνεργασία, οργανώνοντας και προωθώντας δραστηριότητες, ενισχύοντας τις υπηρεσίες παρακολούθησης μεγάλων έργων και καθοδηγώντας τις επιχειρήσεις να τα πάνε καλά στην πρόληψη και τον έλεγχο επιδημιών στο εξωτερικό και την πρόληψη κινδύνων ασφάλειας. Από τον Ιανουάριο έως τον Νοέμβριο, οι άμεσες ξένες επενδύσεις των επιχειρήσεων στην επαρχία μας ήταν 230 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ετησίως-σε-ετήσια αύξηση 41,1 τοις εκατό . Ο κύκλος εργασιών των ξένων συμβάσεων έργων ήταν 1,42 δισεκατομμύρια ΗΠΑ, ετησίως-σε-ετήσια αύξηση 3,5 τοις εκατό , και ο ρυθμός ανάπτυξης ήταν από τους υψηλότερους στην Κίνα.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Μπείτε σταθερά στον κόσμο

Το άνοιγμα και η συνεργασία είναι γεμάτα ζωντάνια

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Βαδίστε σταθερά και ενσωματωθείτε στον κόσμο. Κοιτάζοντας πίσω στο 2021, μπορούμε πάντα να ακούμε μια τόσο οικεία φωνή σε κάθε προώθηση επένδυσης σε άλλες επαρχίες. Κατά μήκος του ποταμού Huangpu, της ακτής της Θάλασσας της Νότιας Κίνας και του Κίτρινου Ποταμού, οι άνθρωποι του Shanxi που διψούν για ταλέντα και ανυπομονούν για συνεργασία βγαίνουν ξανά και ξανά. Μέσω μιας σειράς δραστηριοτήτων όπως η έκθεση προϊόντων, η βιομηχανική αποβάθρα, η διαπραγμάτευση και η έκθεση έργων, μπορούν να δείξουν πλήρως τα νέα επιτεύγματα μετασχηματισμού και ανάπτυξης, νέο επενδυτικό περιβάλλον, νέα αναπτυξιακά πλεονεκτήματα και νέα εικόνα ανοιχτού χαρακτήρα.

Στην πρώτη China International Consumer Goods Expo, η επαρχία μας σχημάτισε έναν εμπορικό όμιλο Shanxi με τη συμμετοχή του Επαρχιακού Τμήματος Εμπορίου, του Επαρχιακού Τμήματος Πολιτισμού και Τουρισμού, της ζώνης επίδειξης ολοκληρωμένης μεταρρύθμισης Shanxi, του Huayuan International Dry Port Group και 11 πόλεων. Ο εμπορικός όμιλος περιλαμβάνει 27 εκθέτες και 97 αγοραστές. Η επαρχία μας έχει πραγματοποιήσει ενεργά εκθέσεις,-διαπραγματεύσεις σε ιστότοπο, προσέλκυση επενδύσεων, έρευνα και ελλιμενισμό και άλλες δραστηριότητες και έχει επιτύχει θετικά αποτελέσματα στη δημοσιοποίηση της εικόνας της Σανσί, στην προώθηση επενδυτικών σχεδίων και στην προώθηση της ανάπτυξης των Σανσί και Χαϊνάν.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Στην όχθη του ποταμού Huangpu, με τη βοήθεια της πλατφόρμας της τέταρτης Διεθνούς Έκθεσης Κίνας, η Shanxi Trading Group επέκτεινε τις συναλλαγές προμηθειών, εμπλούτισε τις υποστηρικτικές εγκαταστάσεις προώθησης επενδύσεων, ενεργοποίησε τις ανταλλαγές ατόμων σε ανταλλαγές ανθρώπων και διεύρυνε-την ανοιχτή συνεργασία. 15 ομάδες συναλλαγών, περισσότεροι από 6000 συμμετέχοντες και περισσότερες από 20 υποστηρικτικές δραστηριότητες έδειξαν τη νέα εικόνα του μετασχηματισμού, του ανοίγματος{4}}και της ανάπτυξης της επαρχίας μας με ολόπλευρο-τρόπο. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης υπογράφηκαν 128 εντολές πρόθεσης αγοράς, με ποσό παραγγελίας 610 εκατ. ΗΠΑ. Υπογράφηκαν 80 επενδυτικά σχέδια, συνολικής επένδυσης 64,87 δισ. γιουάν. Ταυτόχρονα, η Shanxi Trading Group εστίασε στην ακριβή σύνδεση και επισκέφθηκε 51 πλεονεκτικές επιχειρήσεις στο Δέλτα του ποταμού Yangtze.

Για να βγείτε, ελάτε μέσα και αφήστε τον κόσμο να ακούσει τη φωνή του Shanxi. Κάτω από τον γαλάζιο ουρανό και τα λευκά σύννεφα, το Διεθνές Συνεδριακό και Εκθεσιακό Κέντρο Jinyang Lake είναι ντυμένο για να υποδεχτεί επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Από τις 21 έως τις 23 Μαΐου 2021, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η 12η Επενδυτική και Εμπορική Έκθεση στην κεντρική Κίνα στη Σανσί. Περισσότεροι από 1000 εκθέτες από το εσωτερικό και το εξωτερικό συγκεντρώθηκαν στη Σανσί, 16 επαρχίες, αυτόνομες περιοχές και πόλεις και 883 επιχειρήσεις από 15 χώρες. Ο αριθμός των πολυεθνικών εταιρειών ήταν ο υψηλότερος στο παρελθόν. Οι εμπορικές εκθέσεις, οι εκθέσεις παραγγελιών και η κυκλοφορία νέων προϊόντων έχουν αποφέρει καρποφόρα αποτελέσματα.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.